第498节（4 / 4）

声道：“大哥，我……！”

楚欢笑了笑，却还是问道：“小妹，我瞧这上面的文字很奇怪，你看得懂？”

如莲抬起头，神情肃穆，解释道：“大哥，中原的佛法，也是从西方传来。佛祖的圣地，在很遥远的西方，师傅说过，那里有一个天竺国，当初天竺的圣者传道，从西方天竺往东方而来，沿途遍施福泽，普惠佛法，他们弘扬佛法，不但要座坛讲道，还要传播经文……！”

楚欢微微颔首，心想虽然这个时空的历史轨道有所偏差，但是佛国天竺毕竟还是存在。

“有一些天竺圣者曾经来到中原，将佛法传播过来，他们带来了经书文卷，所以中原如今还流传着那个时候的经书。”如莲郑重其事道：“这些从天竺传过来的经书，后来都译成了汉文，不过却也保存下来不少天竺文的原本，佛门之中，又将这些原本称为梵文本。”

楚欢忙问道：“你这本【无我相经】，便是梵文原本？”

如莲点头道：“是。这是师傅临去之前，留给我的经书。”

“小妹，你的意思是否说，你也懂得梵文？”楚欢眼睛亮起来。

如莲脸颊微红，想了一想，才道：“师傅说梵文博大精深，想要学通梵文，并不是容易的事情。从我记事的时候开始，我就跟在师傅身边，侍奉佛祖，师傅每日里带着我诵经念佛，等我五岁的时候，师傅便开始拿来了梵文古本，教习我梵文……！”

“灵伽师太擅长梵文？”

如莲点头道：“是。师傅的梵文造诣很深，大哥，其实中原各寺庙庵堂之中，无论是比丘还是比丘尼，懂得梵文的并不多，师傅很厉害，我记事之后，跟随师父在五六处庵堂挂单，这些庵堂，也都有早先传下来的梵文本，只是庵堂里的比丘尼都是不懂，即使有懂的，也只是一知半解，那些梵文本，都被丢在经库最不起眼的角落，无人问津。”见楚欢直盯着自己，如莲有些不好意思，低下头去，楚欢似乎也感觉自己有些失态，哈哈一笑，道：“小妹，我听得入神，你别见怪。”问道：“你说你在很多庵堂挂单？”

如莲抬起头，腼腆一笑，微微颔首：“早些年，我们并不是在云山府，我们到过金陵道，也到过河北道，后来辗转到了西山道云山府，师傅带着我，在五六处庵堂挂过单，多的能住上一两年，少的就只有几个月，后来我们到了云山府，在静慈庵落脚，在那里倒是待了许多年，只是后来师傅说那里不干净，已经准备好另寻落脚之处，可是……可是还没等我们动身，师傅突然病倒……！”说到这里，似乎想到当初艰难的情境，呻吟有些哽咽，眼圈儿甚至有些泛红。

她虽然是出家之人，出家之人讲究四大皆空，但是她年纪幼小，虽然对佛祖十分敬畏，但小小年纪，又哪里能够看通红尘，抛去七情六欲，口中虽然诵念万物皆空，但是心里却存着许多事儿，至少灵伽师太在她心中难以忘却。

楚欢神情微有些黯然，如莲似乎自责自己影响了楚欢情绪，勉强笑着，转变话题道：“我们在落脚的庵堂，师傅都会带我去经库阅读经书，其他比丘尼都是将梵文本经书丢在一旁不闻不问，但是师傅却单单找寻那些梵文本，而且找到梵文本后，便会偷偷教习我学习梵文……师傅和我在庵内从来不乱说话，其他比丘尼也都不在意我们，所以师傅教授我梵文，别人也素来不知晓，师傅也告诫我，不要在别人面前露出懂得梵文的本事……！”微低下头，轻声道：“可是师傅如果……如果还在，也不会在意我告诉大哥你的……！”

楚欢轻叹道：“原来灵伽师太竟然是有如此了得的学问。小妹，灵伽师太有没有告诉过你，她又是如何懂得梵文？”

如莲摇摇头，轻声道：“师傅没有说过，只是我也从来没有问过，师傅对我好，她让我做什么，都是为了我好，所以她叫我学什么，我便学什么。只是我的学问不深，而且梵文学起来十分困难，我太笨，总是学不好……！”

楚欢看着面前那本【无我相经】的经文，弯弯绕绕，莫说是学，看着都头晕，赞叹道：“小妹，你不要妄自菲薄，你聪明伶俐，你五岁开始学习梵文，现如今也不过十五六岁，中间颠沛流离，学习起来断断续续，这部经书却已经能看懂，当真是了不起，如果换作是我，只怕一辈子也学不会。”