第260节（3 / 4）

但她看完斯考特的病历，为了方便她查看，艾米已经完全翻译成中文，清音并不乐观。

“斯考特先生，恕我直言，你的病我没什么把握。”她郑重道，“中医能探查你身体内的病变，并不意味着什么病都能治。”

那样的“中医”和电线杆上“包治百病”的小广告有什么区别？

斯考特没想到，他连夜坐飞机，满怀期待的来到龙国，得到的却是这样的答案。“你能提前发现我的疾病，为什么就不能治愈呢？”

“能发现和能治愈是两个概念，胃癌不是普通疾病。”癌细胞的生长繁殖，不同于长个普通包块，清音对他患病很同情，“但很遗憾，中医也没办法完全治愈您的疾病。”

斯考特整个人顿时如瘪了气的气球，瘫坐在椅子上。

“那我最多只能活两年了吗？还要切除大部分胃组织，承受无休止的化疗？”斯考特看着她的眼睛，不死心地确认。

这个东方女人的眼睛，没有欧美人那么深邃，但她眼里有种沉稳和自信，以及对每一个病人平等的关怀与爱护。他知道，这个女人很讨厌自己，她去年对自己的曲意逢迎、笑脸相迎只是为了他兜里的钱，可这一次，他居然在她眼里看见了关怀与爱护？

斯考特不懂，但大为震惊。

“或许吧。”或许能比两年多点，或许两年不到，癌细胞的生长扩散，手术和化疗也不一定能控制。

斯考特继续看着她的眼睛，“那要是我说，你能把我的存活期拉到两年以上，我就在你们石兰省办两个汽车零部件厂呢？”

清音这时候哪里有什么心动，这是一条活生生的生命啊，她依然摇头，“请您相信，我说没把握是真的没把握，而不是觉得您的筹码不够，您不必往上加了。”

“作为一名医生，我现在为您治病不是觊觎您手中的财富和资源，只要是生病的人，在我们龙国医生眼里就是平等的，平等的享有恢复健康、获得更长寿命的权利。”

这几句话，她是英文说的，其他人听不懂，只有艾米和斯考特能听懂，他们互相对视一眼，难掩其中的震惊。

“但是，如果你愿意的话，我愿意为你尝试一下。”清音忽然又说，中医不会根治胃癌，但至少能改善生存质量，延长生存年限。

俩人顿时有种峰回路转的惊喜，“真的吗？”

清音很郑重地点头。

于是，张泰勤等人就见原本还丧着脸的俩人露出喜色，又拿出一堆文件袋，指着一页一页的让清音看。

清音的英文仅限于能日常沟通，太专业的英文医学词汇还真不太行，所以她要想看他的原始病历资料，还是需要艾米翻译和解释。

看了一圈，情况确实不容乐观。清音又做问诊，其实不用问也知道，他面色萎黄，眼窝深陷，消瘦明显，疼痛应该是很剧烈的，且多在餐后更明显。

果然，一问也是如此，“现在最大的问题是剧烈疼痛，也不知道是时差的关系还是什么，总感觉来到龙国后疼痛愈发明显。”

艾米补充：“我们专门向龙国的卫生主管部门进行申请，希望能给先生每天使用上杜冷丁。”

清音点点头，对于止疼药，她觉得还是很有必要的，因为人得先保证不被疼死才行。

舌苔淡白，脉象弦细，倒是没什么特别的，但他说偶尔会吐血，或者食物，或者是痰涎，清音推断他胃里是有淤血和痰饮，就先从健脾益气、化痰活血开始。

开好一个方子，她又仔细看了两遍，询问他没有什么过敏的东西，这才将方子递给艾米。

斯考特还是好奇，“在你们神奇而古老的医学里，胃癌这个病是怎么形成的呢？”

“总结为一句话，就是气血痰湿瘀结不化，具体是气血痰湿里哪一项或者哪几项更重，这因人而异。”清音短短一句话，却让兼职翻译员艾米犯了难，因为这四个字她压根翻译不出来呀！

清音笑笑，也没继续为难她，自己简单的解释了一下，不过更重要的是忌嘴——“斯考特先生，如果您想用中医药治疗，那么您就必须接受中医的饮食调理。”

“顿顿喝粥吗？”

清音摇头，他一个白人胃，你让他直接顿顿喝粥肯定也不现实，吃不习惯营养跟不上适得其反，“只要不吃太过刺激的、生冷、冰凉的就行，尤其需要戒烟戒酒。”

斯考特一听只需要这几样，顿时松口气，“我一定会做到的。”

至于手术和放化疗，清音还是建议他做，毕竟西医逻辑也有一定道理，把患病部位切除杀死，也是一种办法。但斯考特好像很犹豫，说想先接受一段时间的中药治疗观察看。

清音也不勉强，她把风险和责任告知，选择在他。

聊了一会儿，也到下班时间了，张泰勤陪着他们离开，清音就照常回家吃饭。顾妈妈说了，今天要继续炖乌鸡汤，顾安买乌鸡上瘾了似的，基本半个月就要买一只，顾妈妈知道他是心疼自个媳妇，每次买回来都提前收拾得干干净净的